今後の予定

2017

●1月の予定は通常通りです。

開催日：第１，３，４土曜日

閉会日：第２土曜日

The schedule for January is as usual.

Open: 1st, 3rd, 4th Saturday

Close: 2nd Saturday

1月的计划是和往常一样。

召开日期：第1,3,4星期六

闭会日：第2星期六

●2月は第2、3週がお休みです。

開催日：第1、4土曜日

閉会日：第2、3土曜日

In February, second, three weeks are closed.

Open: 1st, 4th Saturday

Close: 2nd, 3rd Saturday

第2，3个星期在2月是休息。

召开日期：第1, 4星期六

闭会日：第2, 3星期六

ボランティア募集

アスクの会では、現在日本語教師ボランティアを募集中です。

・経験不問

・文法知識や、または第二言語が未修得であっても構いません

・生徒の需要に柔軟に対応でき、日本語教授法の勉強をしていきたい方

入会前の見学は自由です。その際、当会の規約をお渡しいたしますので、それからご検討

いただいても構いません。

住所　昭島市保健福祉センター（あいぽっく）　東京都昭島市昭和町4−7−1　4階　ボランティア活動室

連絡先　ask.akishima(アットマーク)gmail.com

アスクの会とは

昭島市および周辺に居住する外国人に対し日本語習得や必要な情報提供をサポートします。

場所:昭島市保健福祉センター(あいぽっく)4階 ボランティア活動室

日時:毎週土曜日(第2土曜日を除く)午後2時から午後4時までの2時間

年会費:学習者、ボランティアともに500円(4回までの参加は無料です)

代表者:永田 宮島

連絡先:ask.akishima(アットマーク)gmail.com

We support the Japanese language acquisition and necessary reporting for a foreigner living in Akishima-shi and the outskirts.

This group is called “Ask no kai (a meeting of Ask)”.

Place: Akishima-shi health welfare center (Aipokku) the fourth floor volunteer activity room.

Date: Two hours on every Saturday (except second Saturday) 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

Fee: A learner, a volunteer together in one year 500 yen (the participation to four times is free).

Representative: Nagata, Miyajima

Contact : ask.akishima (at mark) gmail.com

针对居住在昭岛市以及周围的外国人支援日语学得以及需要的提供情报。

这个团体叫"ASK的会”。

地方：昭岛市保健福利中心(aipokku)4楼义工活动室

时间日期：从每个星期六(第2星期六之外的)下午2点到下午4点的2小时

年会费：学习者，志愿者一起500日元(到四次的参加免费)

代表人：永田，宫岛

联系地址：ask.akishima(在标记)gmail.com